Gold

зо́лото . Goldmünzen auch золоты́е моне́ты . Goldmedaille auch золота́я меда́ль . Feingehalt des Goldes вес чи́стого зо́лота . zwanzigkarätiges Gold кусо́к зо́лота ве́сом в два́дцать кара́т(ов) . rotes Gold черво́нное зо́лото . schwarzes Gold чёрное зо́лото . aus <von> Gold из зо́лота , золото́й . in Gold Währung zahlen; arbeiten, fassen зо́лотом . in <aus> Gold gearbeitet золото́й , из зо́лота nachg . mit Gold durchwirken, sticken зо́лотом . mit Gold überziehen золоти́ть по-, наноси́ть /-нести́ золото́е покры́тие , покрыва́ть /-кры́ть позоло́той . mit Gold überzogen позоло́ченный . von Gold und Silber speisen <essen> есть на зо́лоте и серебре́ . olympisches Gold золота́я олимпи́йская меда́ль , олимпи́йское зо́лото | das Gold der untergehenden Sonne золоты́е лучи́ заходя́щего со́лнца jd. hat Gold in der Kehle у кого́-н. чуде́сный го́лос. lauter <treu> wie Gold (sein) служи́ть ве́рой и пра́вдой . jd. ist treu wie Gold на кого́-н . мо́жно положи́ться . mit Gold aufwiegen <bezahlen> оце́нивать /-цени́ть на вес зо́лота . jd./etw. ist nicht mit Gold zu bezahlen <aufzuwiegen> кому́-н . чему́-н . цены́ нет . es ist nicht alles Gold, was glänzt не всё то зо́лото , что блести́т . dem Golde nachjagen гна́ться за зо́лотом <бога́тством>. Gold scheffeln грести́ <загреба́ть/-грести́> де́ньги лопа́той. im Golde schwimmen утопа́ть в зо́лоте